A Glasgow theatre production traps three characters with opposing worldviews in a broken lift to examine whether they can find common ground.